Improved the menu navigation via custom CSS code applied to three squarespace websites with the same need.
di J Johansson