The design process for "A guide to overcoming unhealthy codependency" involves conceptualizing visual themes that resonate with self-love and spiritual growth, developing a cohesive visual identity with typography and imagery, and crafting a layout that enhances the reading experience, reinforcing the book's message of transformative self-discovery.